2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De grep sig an med att avlägsna altarna i Jerusalem, och rökelsealtarna kastade de i Kidrondalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De stod upp och rev ner alla altaren i Jerusalem, tog rökelsealtarna och kastade dem i Kidrondalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De satte igång med att avlägsna altarna från Jerusalem. De avlägsnade även alla rökelsealtarna och kastade dem i Kidrondalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De stod upp och röjde bort de altaren som fanns i Jerusalem. De tog också bort alla rökelsealtaren och kastade dem i Kidrons dal.

Swedish (Svenska 1917)

Och de stodo upp och skaffade bort de altaren som funnos i Jerusalem; också alla offereldsaltarna skaffade de bort och kastade dem i Kidrons dal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De stod upp och avlägsnade de altaren som fanns i Jerusalem. De tog också bort alla rökelsealtaren och kastade dem i Kidrons dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de stodo upp, och kastade bort de altare, som i Jerusalem voro, och allt rökverk hofvo de bort och kastade uti den bäcken Kidron;