2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På fjortonde dagen i andra månaden slaktade de påsklammet. Skamsna hade prästerna och leviterna helgat sig och kommit med brännoffer till templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den fjortonde dagen i andra månaden slaktade de påsklammet. Då skämdes prästerna och leviterna och renade sig och bar fram brännoffer i HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De slaktade påskalammet på fjortonde dagen i andra månaden. Prästerna och leviterna var skamsna, så de helgade sig och frambar brännoffer till Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och på fjortonde dagen i andra månaden slaktade de påskalammet. Prästerna och leviterna, som nu skämdes och därför hade helgat sig, förde vid högtiden fram brännoffer till HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och de slaktade påskalammet på fjortonde dagen i andra månaden; prästerna och leviterna, som nu kände blygsel och därför hade helgat sig, förde därvid fram brännoffer till HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och på fjortonde dagen i andra månaden slaktade de påskalammet. Prästerna och leviterna, som nu skämdes och därför hade helgat sig, förde vid högtiden fram brännoffer till Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och slagtade Passah på fjortonde dagen af den andra månaden; och Presterna och Leviterna blygdes, och helgade sig, och båro bränneoffer till Herrans hus;