2 Chronicles 30:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det var nämligen många i församlingen som inte hade helgat sig, och leviterna slaktade därför lammen åt alla som inte var rena, så att påsklammet blev helgat åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många i församlingen hade nämligen inte helgat sig, och därför slaktade leviterna lammen åt dem som inte var rena, så att de kunde helgas åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det fanns många i församlingen som inte hade helgat sig. Därför slaktade leviterna påskalammen för alla orena, så att de blev helgade åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det fanns nämligen många i församlingen som inte hade helgat sig. Därför måste leviterna slakta påskalammen för alla som inte var rena så att de kunde helga dem åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Ty många funnos i församlingen, som icke hade helgat sig; därför måste leviterna slakta påskalammen för alla som icke voro rena, och så helga dem åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det fanns nämligen många i församlingen som inte hade helgat sig. Därför måste leviterna slakta påskalammen för alla som inte var rena så att de kunde helga dem åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty der voro månge i menighetene, som sig icke helgat hade; derföre slagtade Leviterna Passah för alla dem som icke rene voro, så att de Herranom helgade vordo.