2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så firade de israeliter som fanns i Jerusalem det osyrade brödets högtid i sju dagar under stor glädje. Och varje dag prisade leviterna och prästerna Herren med all kraft.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så firade de israeliter som var i Jerusalem det osyrade brödets högtid i sju dagar under stor glädje, medan leviterna och prästerna varje dag med all kraft prisade HERREN med musikinstrument.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De israeliter som var i Jerusalem firade överlyckliga det osyrade brödets högtid i sju dagar. Varje dag prisade leviterna och prästerna Herren med högljudda instrument till Herrens ära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De av Israels barn som befann sig i Jerusalem firade så det osyrade brödets högtid med stor glädje i sju dagar. Varje dag prisade leviterna och prästerna HERREN med mäktigt ljudande instrument till HERRENS ära.

Swedish (Svenska 1917)

Så höllo Israels barn, de som då voro tillstädes i Jerusalem, det osyrade brödets högtid i sju dagar med stor glädje; och leviterna och prästerna lovade HERREN var dag med kraftiga instrumenter, HERREN till ära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De av Israels barn som befann sig i Jerusalem firade så det osyrade brödets högtid med stor glädje i sju dagar. Varje dag prisade leviterna och prästerna Herren med mäktigt ljudande instrument, Herren till ära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså höllo Israels barn, som i Jerusalem funne vordo, osyrade bröds högtidena i sju dagar, med stora fröjd. Och Leviterna och Presterna lofvade Herran hvar dag, med Herrans mägtiga strängaspel.