2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiskia talade uppmuntrande till leviterna, som visat sig väl förfarna i Herrens tjänst. När man hade firat högtiden under de sju dagarna och offrat gemenskapsoffer och tackat Herren, sina fäders Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiskia talade uppmuntrande till alla leviter som visat god insikt i HERRENS tjänst. Under sju dagar åt de sin bestämda del och offrade gemenskapsoffer och prisade HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia talade uppmuntrande till alla leviter som visat gott omdöme i Herrens tjänst. De åt av högtidsoffren under de sju dagarna, samt offrade fredsoffer och tackade Jahve, sina fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiskia talade vänligt till alla de leviter som hade god insikt i HERRENS tjänst. Och de åt av högtidsoffren under de sju dagarna, samtidigt som de offrade gemenskapsoffer och tackade HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiskia talade vänligt till alla de leviter som voro väl förfarna i HERRENS tjänst. Och de åto av högtidsoffren under de sju dagarna, i det att de offrade tackoffer och prisade HERREN, sina faders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiskia talade vänligt till alla de leviter som hade god insikt i Herrens tjänst. Och de åt av högtidsoffren under de sju dagarna, samtidigt som de offrade gemenskapsoffer och tackade Herren, sina fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jehiskia talade hjerteliga med alla Leviterna, som ett godt förstånd hade om Herran; och de åto öfver hela högtidena i sju dagar, och offrade, och tackade Herranom deras fäders Gud.