2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela Judas församling gladde sig, liksom prästerna och leviterna och hela den församling som kommit från Israel och de främlingar som kommit från Israel eller som bodde i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela Judas församling gladde sig tillsammans med prästerna, leviterna, och hela den församling som kom från Israel och de främlingar som kom från Israel och dem som bodde i Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela Judas församling gladde sig, likaså prästerna och leviterna och hela den församling som kommit från Israel samt de främlingar som kommit från Israel eller som bodde i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, och det gjorde också hela den församling som hade kommit från Israel, liksom de främlingar som hade kommit från Israels land eller som bodde i Juda.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela Juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, så ock hela församlingen av dem som hade kommit från Israel, ävensom de främlingar som hade kommit från Israels land, eller som bodde i Juda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, och det gjorde också hela den församling som hade kommit från Israel, liksom de främlingar som hade kommit från Israels land eller som bodde i Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gladdes hela menigheten Juda, Presterna och Leviterna, och hela menigheten, som af Israel kommen var, och främlingarna, som af Israels land komne voro, och de som i Juda bodde.