2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Glädjen var stor i Jerusalem, något liknande hade inte ägt rum sedan Salomo, Davids son, var Israels kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Glädjen i Jerusalem var så stor att något liknande inte hade skett i Jerusalem sedan Salomos, kung Davids sons, tid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Man var överlyckliga i Jerusalem, för något liknande hade inte hänt sedan de dagar då Salomo, Davids son, var Israels kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Glädjen var stor i Jerusalem, för sedan Israels kung Salomos, Davids sons, tid hade inget liknande hänt i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och i Jerusalem var stor glädje; ty alltsedan Salomos, Davids sons, Israels konungs, tid hade icke något sådant som detta skett i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Glädjen var stor i Jerusalem, ty alltsedan Israels kung Salomos, Davids sons, tid hade inte något sådant som detta skett i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var en stor glädje i Jerusalem; ty ifrå Salomos, Davids sons, Israels Konungs tid, hade sådana icke varit i Jerusalem.