2 Chronicles 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kunde nämligen inte fira den vid rätt tidpunkt, eftersom inte tillräckligt många präster hade helgat sig och folket inte hade samlats i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kunde nämligen inte fira påsk vid rätt tidpunkt, eftersom inte tillräckligt många präster hade helgat sig och folket inte hade samlats i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de kunde inte fira den i rätt tid, eftersom inte tillräckligt många präster hade helgat sig och folket inte var samlat i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kunde nämligen inte fira den genast, eftersom prästerna ännu inte hade helgat sig i tillräckligt antal och folket inte var samlat i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

ty de kunde icke hålla den nu genast, eftersom prästerna ännu icke hade helgat sig i tillräckligt antal och folket icke hade hunnit församla sig till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kunde nämligen inte fira den genast, eftersom prästerna ännu inte hade helgat sig i tillräckligt antal och folket inte var samlat i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty de kunde icke hålla det på den samma tiden, derföre att Presterna icke nog helgade voro, och folket icke ännu tillhopakommet var till Jerusalem.