2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör inte som era fäder och bröder, som var trolösa mot Herren, sina fäders Gud, så att han utsatte dem för ödeläggelse, som ni själva kan se.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte som era fäder och bröder, som syndade mot HERREN, sina fäders Gud, så att han lämnade dem åt ödeläggelse, som ni själva kan se.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte som era fäder och bröder! De var trolösa mot Jahve, sina fäders Gud, så att han gav dem åt ödeläggelse. Det har ni själva bevittnat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och var inte som era fäder och bröder, som var trolösa mot HERREN, sina fäders Gud, så att han utlämnade dem åt ödeläggelse, som ni själva har sett.

Swedish (Svenska 1917)

Och varen icke såsom edra fäder och bröder, som voro otrogna mot HERREN, sina fäders Gud, så att han prisgav dem åt förödelse, såsom I själva haven sett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och var inte som era fäder och bröder, som var trolösa mot Herren, sina fäders Gud, så att han utlämnade dem åt ödeläggelse, som ni själva har sett.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och varer icke såsom edre fäder och bröder, som sig emot Herran deras fäders Gud förtagit hafva; och han gaf dem till en förödelse, såsom I sjelfve sen.