2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eden, Minjamin, Jeshua, Shemaja, Amarja och Shekanja arbetade under honom i präststäderna med att samvetsgrant fördela gåvorna bland sina bröder, avdelning för avdelning, stora som små.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eden, Minjamin, Jeshua, Shemaja, Amarja och Shekanja var trogna medhjälpare till honom ute i präststäderna. De delade ut gåvorna till sina bröder efter deras avdelningar, till stora som små,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans assistenter i präststäderna var Eden, Minjamin, Jeshua, Shemaja, Amarja och Shekanja. De delade troget ut gåvorna till sina bröder efter deras avdelningar, lika för gamla och unga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid hans sida i präststäderna fanns Eden, Minjamin, Jeshua, Shemaja, Amarja och Shekanja, och de ombesörjde noggrant utdelningen till sina bröder efter deras avdelningar, lika för gammal som ung.

Swedish (Svenska 1917)

Och under honom sattes Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja och Sekanja till förtroendemän i präststäderna för att ombesörja utdelningen åt sina bröder, efter deras avdelningar, åt den minste såväl som åt den störste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid hans sida i präststäderna fanns Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja och Sekanja, och de ombesörjde noggrant utdelningen till sina bröder efter deras avdelningar, lika för gammal som ung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och under hans hand voro Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amaria och Sechania, uti Presternas städer, på sina tro; att de skulle gifva sina bröder efter deras ordning, dem minsta såsom dem största;