2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skulle uppföras i släktregistret tillsammans med sina familjer, sina hustrur, söner och döttrar, allesammans. [---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De inkluderade alla, sina barn, sina hustrur, sina söner och döttrar, ja, alla i menigheten som fanns med i släktregistren. De skulle helga sig och troget förvalta det som var heligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skulle upptecknas i släktregistret med alla sina spädbarn, hustrur, söner och döttrar, allesammans, för de hade troget avskilt sig själva som heliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I släktregistret skulle de vara upptecknade med alla sina små barn, hustrur, söner och döttrar, så många de var, för de skulle noggrant förvalta det heliga som heligt.

Swedish (Svenska 1917)

Och i släktregistret skulle de vara upptecknade jämte alla sina späda barn, hustrur, söner och döttrar, så många de voro. Ty på heder och tro skulle de förvalta det heliga såsom heligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I släktregistret skulle de vara upptecknade med alla sina små barn, hustrur, söner och döttrar, så många de var, ty de skulle noggrant förvalta det heliga som heligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill dem som räknade vordo ibland deras barn, hustrur, söner och döttrar, i hela menighetene; förty de helgade på sina tro det helgada.