2 Chronicles 31:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I allt han företog sig, både när det gällde tjänsten i Guds hus och när det gällde lagen och buden, dyrkade han sin Gud helhjärtat, och allt lyckades honom väl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I allt han företog sig i tjänsten i Guds hus och när det gällde lagen och buden sökte han sin Gud helhjärtat, och han hade framgång.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I allt han tog sig för, vare sig det gällde tjänsten i Guds tempel eller lagen och budorden, sökte han sin Gud helhjärtat. Och han lyckades väl i det han gjorde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt han företog sig när han sökte sin Gud, vare sig det gällde tjänstgöringen i Guds hus eller lagen och budorden, gjorde han av hela sitt hjärta. Och han var framgångsrik.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt han företog sig när han sökte sin Gud, vare sig det gällde tjänstgöringen i Guds hus eller lagen och budorden, gjorde han av hela sitt hjärta, och han var framgångsrik.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i all handel, som han tog sig före med Guds hus tjenste, efter lagen och buden, till att söka sin Gud, det gjorde han af allt hjerta; derföre gick han det ock väl igenom.