2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även de israeliter och judeer som bodde i Judas städer kom med tionde av oxar och får och med de heliga gåvor som helgats åt Herren, deras Gud, och lade upp det högvis.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De israeliter som bodde i Judas städer förde med sig en tiondel av sin boskap och sina får och heliga gåvor som helgats åt HERREN, deras Gud, och lade det i högar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de israeliter och judeer som bodde i Judas städer förde fram tionde av kor och får, samt tionde av de heliga gåvor som helgats åt Jahve deras Gud. Allt lade de i högar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de av Israel och Juda som bodde i Juda städer förde också fram tionde av kor och får, liksom tionde av de heliga gåvor som helgades åt HERREN deras Gud och lade dem i högar.

Swedish (Svenska 1917)

Och de av Israels och Juda barn, som bodde i Juda städer, förde ock fram tionde av fäkreatur och små boskap, så ock tionde av de heliga gåvor som helgades åt HERRENS, deras Gud, och lade upp dem i särskilda högar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de av Israel och Juda som bodde i Juda städer förde också fram tionde av nötboskap och småboskap, liksom tionde av de heliga gåvor som helgades åt Herren, deras Gud, och lade dem i högar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förde också Israels barn och Juda, som i Juda städer bodde, tiond fram af fä och får, och tiond af det helgada som de Herranom sinom Gud helgat hade, och lade en hop här, och en hop der.