2 Chronicles 32:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många kom till Jerusalem med gåvor till Herren och med dyrbara skänker till Hiskia, kungen av Juda. Efter detta vann han högt anseende bland folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många kom till Jerusalem med gåvor till HERREN och dyrbara gåvor till Juda kung Hiskia. Han blev härefter högt ansedd bland folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många kom med gåvor till Herren i Jerusalem och med dyrbara presenter till Judas kung Hiskia. Han vann högt anseende bland folken efter detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många förde gåvor till HERREN i Jerusalem och dyrbara gåvor till Juda kung Hiskia, och efter detta växte Hiskias anseende hos alla hednafolk.

Swedish (Svenska 1917)

Och många förde skänker till HERREN i Jerusalem och dyrbara gåvor till Hiskia, Juda konung; och han blev härefter högt aktad av alla folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många förde gåvor till Herren i Jerusalem och dyrbara gåvor till Hiskia, Juda kung, och Hiskias anseende växte efter detta hos alla hednafolk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att månge båro skänker Herranom till Jerusalem, och klenodier Jehiskia, Juda Konung. Och han vardt sedan högt räknad för alla Hedningar.