2 Chronicles 32:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när den högmodige Hiskia ödmjukade sig, både han och Jerusalems invånare, utsattes de inte för Herrens vrede så länge Hiskia levde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ödmjukade sig den högmodige Hiskia och Jerusalems invånare och drabbades därför inte av HERRENS vrede under Hiskias livstid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den högmodige Hiskia ödmjukade sig, och likaså Jerusalems invånare. Och då kom inte Herrens vrede över dem så länge Hiskia levde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när Hiskia ödmjukade sig mitt i sitt hjärtas högmod och Jerusalems invånare med honom, drabbade HERRENS vrede dem inte i Hiskias dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Men då Hiskia ödmjukade sig, mitt i sitt hjärtas högmod, och Jerusalems invånare med honom, drabbade HERRENS förtörnelse dem icke, så länge Hiskia levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när Hiskia ödmjukade sig mitt i sitt hjärtas högmod och Jerusalems invånare med honom, drabbade Herrens vrede dem inte i Hiskias dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jehiskia ödmjukade sig, att hans hjerta hade upphäfvit sig, samt med dem i Jerusalem; derföre kom Herrans vrede icke öfver dem, så länge Jehiskia lefde.