2 Chronicles 33:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och bad till honom. Herren lät sig bevekas och lyssnade på Manasses bön och lät honom återvända till Jerusalem och sitt rike. Då insåg Manasse att det är Herren som är Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han bad till honom, lyssnade HERREN och svarade på hans vädjan och lät honom återvända till Jerusalem och till sitt kungarike. Då insåg Manasse att det är HERREN som är Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han bad till honom. Och Gud bönhörde honom och lyssnade till hans bön. Han förde honom tillbaka till Jerusalem som kung. Då insåg Manasse att det är Jahve som är Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när han bad så till honom, bönhörde HERREN honom och lyssnade till hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem som kung. Då insåg Manasse att det är HERREN som är Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och när han så bad till honom, lät han beveka sig och hörde hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem såsom konung. Och då besinnade Manasse att HERREN är Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när han på detta sätt bad till honom, bönhörde Herren honom och lyssnade till hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem som kung. Då insåg Manasse att det är Herren som är Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bad honom innerliga. Då hörde han hans bön, och lät honom komma till Jerusalem igen till sitt rike. Och besinnade då Manasse, att Herren är Gud.