2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han avlägsnade de främmande gudarna och belätet ur templet, liksom alla altaren som han byggt på tempelberget och i Jerusalem, och han kastade dem utanför staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han avlägsnade alla främmande gudar och avguden ur HERRENS hus, liksom altaren han byggt på tempelberget och i Jerusalem och kastade ut dem från staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han avlägsnade de främmande gudarna och avgudabilden från Herrens tempel. Så även alla altaren han hade byggt på berget där Herrens tempel stod, och i Jerusalem. Han kastade dem utanför staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han avlägsnade de främmande gudarna och avgudabilden från HERRENS hus, liksom alla de altaren som han hade byggt på det berg där HERRENS hus stod, och i Jerusalem, och han kastade ut dem utanför staden.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skaffade bort de främmande gudarna och avgudabelätet ur HERRENS hus, så ock alla de altaren som han hade byggt på det berg där HERRENS hus stod och i Jerusalem, och kastade dem utanför staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han avlägsnade de främmande gudarna och avgudabilden från Herrens hus, liksom alla de altaren som han hade byggt på det berg där Herrens hus stod, och i Jerusalem, och han kastade ut dem utanför staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kastade bort de främmande gudar och afgudar utu Herrans hus, och all altare, som han byggt hade på Herrans hus berg, och i Jerusalem, och kastade dem ut för staden;