2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans bön och hur han blev bönhörd, all hans synd och trolöshet, liksom namnen på de ställen där han inrättade offerplatser och reste asherapålar och gudabilder innan han ödmjukade sig, allt detta har nedtecknats i hans siares krönika.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans bön och hur han blev bönhörd, hans synd och otrohet och en förteckning över de ställen där han gjort offerplatser, rest asherapålar och gudabilder, innan han ödmjukade sig, finns nedtecknat i hans siares krönika.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och i Hosajs krönika är nedtecknat om hans bön, om hur han blev bönhörd, om all hans synd och trolöshet och om de platser där han byggde offerhöjder och reste asherapålar och gjutna bilder, innan han ödmjukade sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om hans bön och hur han blev bönhörd, om all hans synd och trolöshet och om de platser där han byggde offerhöjder och ställde upp asherapålar och gjutna bilder, innan han ödmjukade sig, är skrivet i Hosajs krönika.

Swedish (Svenska 1917)

Och om hans bön och huru han blev bönhörd, och om all hans synd och otrohet, och om de platser på vilka han byggde offerhöjder och ställde upp sina Aseror och beläten, innan han ödmjukade sig, härom är skrivet i Hosais krönika.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om hans bön och hur han blev bönhörd, om all hans synd och trolöshet och om de platser där han byggde offerhöjder och ställde upp aseror och gjutna bilder, innan han ödmjukade sig, är skrivet i Hosajs krönika.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om hans bön, och huru han bönhörd vardt, och alla hans synder och missgerningar, och rummet, der han höjder uppå byggde, och lundar och afgudar stiktade, förr än han ödmjukad vardt, si, det är allt skrifvet ibland Siarenas gerningar.