2 Chronicles 33:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket lät döda alla dem som sammansvurit sig mot kung Amon och utropade sedan hans son Josia till kung efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men folket i landet dödade alla dem som sammansvurit sig mot kung Amon och gjorde hans son Josia till kung efter honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men folket i landet hade ihjäl alla som hade sammansvurit sig mot kung Amon och gjorde sedan hans son Josia till kung efter honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men folket i landet dödade alla som hade sammansvurit sig mot kung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till kung efter honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till konung efter honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folket i landet dödade alla som hade sammansvurit sig mot kung Amon Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till kung efter honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då slog folket i landena alla dem som förbundet emot Konung Amon gjort hade; och folket i landena gjorde hans son Josia till Konung i hans stad.