2 Chronicles 33:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Manasse återställde de offerplatser som hans far Hiskia hade förstört. Han reste altaren åt baalsgudarna och gjorde asherapålar, och han tillbad och dyrkade himlens hela härskara,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han byggde upp de offerhöjder som hans far Hiskia hade förstört, och han reste altaren åt baalsgudarna och gjorde asherapålar och tillbad och dyrkade himlens hela härskara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han återställde de offerhöjder som hans far Hiskia hade brutit ner. Han reste altaren åt baalerna. Han gjorde en Ashera. Och han tillbad och tjänade himlens hela härskara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han byggde på nytt upp de offerhöjder som hans far Hiskia hade brutit ner. Och han reste altaren åt baalerna och gjorde asherapålar, och han tillbad och tjänade himlens hela härskara.

Swedish (Svenska 1917)

Han byggde åter upp de offerhöjder som hans fader Hiskia hade brutit ned, och reste altaren åt Baalerna och gjorde Aseror, och tillbad och tjänade himmelens hela härskara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han byggde på nytt upp de offerhöjder som hans fader Hiskia hade brutit ner. Och han reste altaren åt baalerna och gjorde aseror, och han tillbad och tjänade himlens hela härskara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han afvände sig, och uppbyggde höjder, som hans fader Jehiskia nederslagit hade, och stiktade altare till Baalim, och gjorde lundar, och tillbad allan himmelens är, och tjente dem.