2 Chronicles 34:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Silvret överlämnade de till förmännen för tempelarbetena, och dessa gav det i sin tur vidare till dem som arbetade med att åter sätta Herrens hus i stånd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De överlämnade det åt de män som var utsedda för att övervaka arbetet i HERRENS hus, så att de kunde betala till dem som arbetade med att reparera det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De överlämnade pengarna till förmännen vid Herrens tempel. Och de gav pengarna vidare till de som arbetade med att restaurera och förstärka Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De överlämnade dem till de män som tjänstgjorde som förvaltare i HERRENS hus. Dessa gav sedan pengarna till de arbetare som var sysselsatta vid HERRENS hus med att reparera och förstärka byggnaden.

Swedish (Svenska 1917)

de överlämnade dem åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid HERRENS hus. Sedan gåvos penningarna av dessa män, som förrättade arbete och hade befattning vid HERRENS hus med att laga huset och sätta det i stånd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De överlämnade dem till de män som tjänstgjorde som tillsyningsmän i Herrens hus. Dessa gav sedan pengarna till de arbetare som var sysselsatta vid Herrens hus med att reparera byggnaden och sätta den i stånd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gåfvo dem uti arbetarenas händer, som beställde voro till Herrans hus; och de gåfvo dem som arbetade på Herrans hus, der det förfallet var, att de skulle förbättra huset.