2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När man tog fram silvret som hade kommit in till Herrens hus fann prästen Hilkia boken med Herrens lag som hade givits genom Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När man tog fram silvret som samlats in vid HERRENS hus, hittade prästen Hilkia boken med HERRENS lag, som hade getts genom Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de tog ut pengarna som hade inkommit till Herrens tempel, fann prästen Hilkia Herrens lagbok som hade getts genom Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de tog ut pengarna som hade flutit in till HERRENS hus, fann prästen Hilkia HERRENS lagbok som hade blivit given genom Mose.

Swedish (Svenska 1917)

När de nu togo ut penningarna som hade influtit till HERRENS hus, fann prästen Hilkia HERRENS lagbok, den som hade blivit given genom Mose

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de tog ut pengarna som hade flutit in till Herrens hus, fann prästen Hilkia Herrens lagbok, som hade blivit given genom Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de togo ut penningarna, som i Herrans hus inlagde voro, fann Hilkia Presten lagbokena, som Herren genom Mose gifvit hade.