2 Chronicles 34:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hilkia underrättade kungens sekreterare Shafan: »Jag har funnit bokrullen med lagen i Herrens hus.« Och han gav den till Shafan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hilkia talade om för kungens sekreterare Shafan: ”Jag har hittat boken med lagen i HERRENS hus.” Och han gav Shafan boken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hilkia underrättade sekreteraren Shafan: ”Jag har funnit lagboken i Herrens tempel.” Och han gav boken åt Shafan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Hilkia till skrivaren Shafan: ”Jag har funnit lagboken i HERRENS hus.” Hilkia gav boken åt Shafan.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Hilkia till orda och sade till sekreteraren Safan: »Jag har funnit lagboken i HERRENS hus.» Och Hilkia gav boken åt Safan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Hilkia till skrivaren Safan: "Jag har funnit lagboken i Herrens hus." Hilkia gav boken åt Safan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hilkia svarade, och sade till Saphan skrifvaren: Jag hafver funnit lagbokena i Herrans hus. Och Hilkia fick Saphan bokena.