2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Shafan tog med sig boken till kungen när han gav honom sin rapport: »Allt dina tjänare fått i uppdrag utför de,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Shafan tog den med sig till kungen när han skulle rapportera till honom: ”Dina tjänare gör allt de har fått i uppdrag att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Shafan bar bokrullen till kungen och avgav rapport: ”Dina tjänare har fullgjort sina uppdrag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Shafan bar boken till kungen och lämnade sin redogörelse till honom. Han sade: ”Dina tjänare har gjort allt som de har fått i uppdrag att göra.

Swedish (Svenska 1917)

Och Safan bar boken till konungen och avgav därjämte sin berättelse inför konungen och sade: »Allt vad dina tjänare hava fått i uppdrag att göra, det göra de.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Safan bar boken till kungen och lämnade sin redogörelse till honom. Han sade: "Dina tjänare har gjort allt som de har fått i uppdrag att göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saphan bar henne till Konungen, och gaf Konungenom svar igen, och sade: Allt det i dina tjenares händer befaldt är, det göra de.