2 Chronicles 34:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan berättade sekreteraren Shafan att prästen Hilkia hade gett honom en bokrulle. Och han läste ur den för kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade sekreteraren Shafan om för kungen att Hilkia hade gett honom en bokrulle och läste ur den för kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sekreteraren Shafan informerade också kungen att prästen Hilkia hade gett honom en bokrulle. Och Shafan läste den för kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skrivaren Shafan sade också till kungen: ”Prästen Hilkia har gett mig en bok.” Och Shafan läste ur den inför kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Vidare berättade sekreteraren Safan för konungen och sade: »Prästen Hilkia har givit mig en bok.» Och Safan föreläste därur för konungen

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skrivaren Safan sade också till kungen: "Prästen Hilkia har gett mig en bok." Och Safan läste ur den inför kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saphan skrifvaren underviste Konungen, och sade: Hilkia Presten hafver fått mig ena bok. Och Saphan las deruti för Konungenom.