2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog undan det som skulle användas till brännoffer och gav det åt lekmännen, enligt deras indelning i familjer, för att de skulle frambära det åt Herren, så som det står skrivet i Moses bok. På samma sätt gjorde de med tjurarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tog undan det som skulle vara brännoffer för varje familjeavdelning, för att ges åt hela folket och offras åt HERREN, som det var föreskrivet i Moses bok, och på samma sätt gjorde de med tjurarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De avskilde det som skulle användas till brännoffer och gav det åt lekmännen efter deras indelning i familjer, för att de skulle offra det åt Herren, så som det var föreskrivet i Moses bok. På samma sätt gjorde de med tjurarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de avskilde brännoffersstyckena och delade ut dem åt folket efter deras familjer, för att de skulle offra dem åt HERREN, så som det var föreskrivet i Mose bok. På samma sätt gjorde de också med tjurarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och de avskilde brännoffersstyckena och delade ut dem åt det meniga folket, efter deras familjeskiften, för att de skulle offra dem åt HERREN, såsom det var föreskrivet i Moses bok. På samma sätt gjorde de ock med fäkreaturen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de avskilde brännoffersstyckena och delade ut dem åt folket efter deras familjer, för att de skulle offra dem åt Herren, så som det var föreskrivet i Mose bok. På samma sätt gjorde de också med nötboskapen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gjorde bränneoffer deraf, att de skulle dela det ut ibland fädershusen uti deras meniga hop, till att offrat Herranom, såsom skrifvet står i Mose bok; sammaledes gjorde de ock med oxarna.