2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tillagade påsklammet över eld, så som det är stadgat, och de heliga gåvorna kokade de i grytor, pannor och kittlar och gav dem genast åt lekmännen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De stekte påsklammet över eld enligt föreskrifterna och kokade de heliga offren i grytor, pannor och kittlar och gav dem genast till hela folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De stekte påskalammet över elden på föreskrivet sätt och kokade de heliga gåvorna i grytor, pannor och kittlar. De delade snabbt ut det åt lekmännen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de stekte påskalammet på eld på föreskrivet sätt. Men köttet från gemenskapsoffret kokade de i grytor, pannor och kittlar och skyndade sig att dela ut det till allt folket.

Swedish (Svenska 1917)

Och de stekte påskalammet på eld, på föreskrivet sätt; men tackoffersköttet kokade de i grytor, pannor och kittlar och delade ut det med hast åt allt det meniga folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de stekte påskalammet på eld på föreskrivet sätt. Men köttet från gemenskapsoffret kokade de i grytor, pannor och kittlar och skyndade sig att dela ut det till allt folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kokade Passah vid eld, såsom det sig borde; men hvad som helgadt var, kokade de i grytor, kettlar och pannor, och de gjorde det med hast för meniga hopen.