2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så ordnades det med tjänsten åt Herren den dagen: de firade påsk och offrade brännoffer på Herrens altare, så som kung Josia hade befallt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela tjänsten åt HERREN genomfördes på denna dag, man firade påsk och offrade brännoffer på HERRENS altare, som kung Josia hade föreskrivit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så blev allt ordnat den dagen för Herrens tjänst, så att de kunde fira påskhögtid och frambära brännoffer på Herrens altare, så som kung Josia hade befallt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så blev den dagen allt ordnat för HERRENS tjänst, så att man firade påskhögtid och offrade brännoffer på HERRENS altare, så som kung Josia hade befallt.

Swedish (Svenska 1917)

Så blev allt ordnat för HERRENS tjänst på den dagen, i det att man höll påskhögtid och offrade brännoffer på HERRENS altare, såsom konung Josia hade bjudit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så blev den dagen allt ordnat för Herrens tjänst, så att man firade påskhögtid och offrade brännoffer på Herrens altare, så som kung Josia hade befallt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vardt beskickad all Herrans tjenst på den dagen, så att man höll Passah, och bränneoffer gjorde på Herrans altare, efter Konung Josia bud.