2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter allt detta, när Josia satt templet i stånd, tågade Neko, kungen av Egypten, ut för att strida vid Karkemish, vid Eufrat. Josia drog ut för att möta honom,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter allt detta, när Josia hade satt templet i stånd, tågade kung Neko av Egypten ut för att strida vid Karkemish vid floden Eufrat, och Josia drog ut för att möta honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter allt detta och när Josia iordningställt templet, marscherade Egyptens kung Neko upp för att strida vid Karkemish, vid Eufrat. Josia drog ut mot honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter allt detta, när Josia hade fått templet i ordning, drog Egyptens kung Neko upp för att strida vid Karkemish som ligger vid Eufrat. Josia drog ut mot honom.

Swedish (Svenska 1917)

Efter allt detta, sedan Josia hade försatt templet i gott stånd, drog Neko, konungen i Egypten, upp för att strida vid Karkemis, som ligger vid Frat; och Josia drog ut mot honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter allt detta, sedan Josia hade satt templet i gott stånd, drog Neko, kungen i Egypten, upp för att strida vid Karkemis som ligger vid Eufrat, och Josia drog ut mot honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter, när Josia huset tillredt hade, drog Necho, Konungen i Egypten, upp, till att strida emot Carchemis vid Phrath; och Josia drog ut emot honom.