2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Josia föll inte undan utan förklädde sig för att strida mot honom. Han lyssnade inte till vad Neko sade på Guds uppdrag utan drog ut i strid på Megiddoslätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Josia vägrade att vända tillbaka. I stället förklädde han sig för att strida mot honom. Han lyssnade inte till vad Neko sa på Guds befallning utan drog ut i strid på Megiddoslätten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men istället för att retirera förklädde Josia sig och gick ut för att kriga mot honom. Han lyssnade inte på Nekos ord som kom från Guds mun utan drog ut i strid på Megiddoslätten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i stället för att vända om och lämna honom i fred förklädde Josia sig och gick ut för att strida mot honom, utan att höra på Nekos ord som kom från Guds mun. De drabbade samman i Megiddopasset.

Swedish (Svenska 1917)

Men i stället för att vända om och lämna honom i fred förklädde Josia sig och gick att strida mot honom, utan att höra på Nekos ord, som dock kommo från Guds mun. Och det kom till strid på Megiddos slätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i stället för att vända om och lämna honom i fred förklädde Josia sig och gick ut för att strida mot honom utan att höra på Nekos ord, som kom från Guds mun, och man drabbade samman i Megiddopasset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Josia vände icke sitt ansigte ifrå honom, utan ställde sig till att strida emot honom; och lydde intet Necho ord utaf Guds mun, och kom till att strida med honom på den slättene vid Megiddo.