2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bågskyttarna sköt kung Josia, och han sade till sina män att föra bort honom, eftersom han var svårt sårad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men bågskyttarna sköt kung Josia, och han bad sina män: ”Bär bort mig från striden. Jag är svårt sårad.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bågskyttarna träffade kung Josia, som sa till sina män: ”För bort mig, jag är svårt sårad!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bågskyttarnas skott träffade kung Josia, och kungen sade till sina män: ”Bär bort mig! Jag är svårt sårad.”

Swedish (Svenska 1917)

Men skyttarnas skott träffade konung Josia; och konungen sade till sina tjänare: »Bären mig undan, ty jag är svårt sårad.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bågskyttarnas skott träffade kung Josia, och kungen sade till sina män: "Bär bort mig! Jag är svårt sårad."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skyttorna sköto Konung Josia. Och Konungen sade till sina tjenare: Förer mig hädan; ty jag är illa sår.