2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lekmännen fick av Josia motta småboskap, lamm och killingar, till ett antal av 30 000, allt som påskoffer för dem som var närvarande, och dessutom 3 000 tjurar. Allt detta kom från kungens egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter gav Josia 30 000 lamm och killingar till hela folkets påskoffer, för dem som var närvarande, och 3 000 tjurar, allt från kungens egendom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josia försåg lekmännen med småboskap, lamm och killingar, 30000 djur, allt som påskoffer för dem som var närvarande, samt 3000 tjurar. Allt kom från kungens privata egendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josia offrade småboskap för hela folket, dels lamm och dels killingar, 30 000 djur, allt till påskoffer åt dem som var närvarande, samt tjurar, 3 000 djur. Detta togs från kungens privata egendom.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josia gav åt det meniga folket såsom offergärd småboskap, dels lamm och dels killingar, till ett antal av trettio tusen, alltsammans till påskoffer, åt alla som voro där tillstädes, så ock tre tusen fäkreatur, detta allt av konungens enskilda egendom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josia offrade småboskap för hela folket, dels lamm och dels killingar, 30 000 djur, allt till påskoffer åt dem som var närvarande, samt nötboskap, 3 000 djur. Detta togs från kungens privata egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josia gaf till häfoffer för den meniga man lamb och kid, alltsammans till Passah, för alla dem som vid handena voro, på talet tretiotusend, och tretusend nöt; alltsammans af Konungens ägodelar.