2 Chronicles 36:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid årsskiftet lät kung Nebukadnessar hämta honom och förde honom till Babylon tillsammans med de dyrbara föremålen i Herrens hus. Han insatte hans bror Sidkia som kung över Juda och Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid årsskiftet lät kung Nebukadnessar hämta honom och förde honom till Babylon, samtidigt som de dyrbara föremålen från HERRENS hus. Han gjorde hans bror Sidkia till kung över Juda och Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid årsskiftet lät kung Nebukadnessar hämta honom och förde honom till Babel tillsammans med de dyrbara föremålen i Herrens tempel. Nebukadnessar insatte hans bror Sidkia till kung över Juda och Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I början av nästa år lät kung Nebukadnessar hämta honom och förde honom till Babel tillsammans med de dyrbara kärlen i HERRENS hus. Och han gjorde hans bror Sidkia till kung över Juda och Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och vid följande års början sände konung Nebukadnessar och lät hämta honom till Babel, tillika med de dyrbara kärlen i HERRENS hus; och han gjorde hans broder Sidkia till konung över Juda och Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I början av följande år lät kung Nebukadnessar hämta honom och förde honom till Babel tillsammans med de dyrbara kärlen i Herrens hus. Och han gjorde hans bror Sidkia till kung över Juda och Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu året omgick, sände NebucadNezar, och lät hemta honom till Babel, med de kosteliga tygen i Herrans hus; och man gjorde Zedekia hans broder till Konung öfver Juda och Jerusalem.