2 Chronicles 36:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, han bröt också med kung Nebukadnessar, som hade låtit honom svära en ed vid Gud, och han var styvnackad och omedgörlig och ville inte vända om till Herren, Israels Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gjorde också uppror mot kung Nebukadnessar, som hade låtit honom svära en ed vid Gud. Han var envis och motspänstig och ville inte omvända sig till HERREN, Israels Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sidkia gjorde även uppror mot kung Nebukadnessar, som hade tagit en ed av honom vid Gud. Sidkia var obstinat och förhärdade sitt hjärta, så att han inte omvände sig till Jahve, Israels Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han gjorde uppror mot kung Nebukadnessar, som hade tagit en ed av honom vid Gud. Han var hårdnackad och förhärdade sitt hjärta, så att han inte omvände sig till HERREN, Israels Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Han avföll från konung Nebukadnessar, som hade tagit ed av honom vid Gud. Och han var hårdnackad och förstockade sitt hjärta, så att han icke omvände sig till HERREN, Israels Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han gjorde uppror mot kung Nebukadnessar, som hade tagit en ed av honom vid Gud. Han var hårdnackad och förhärdade sitt hjärta, så att han inte omvände sig till Herren, Israels Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill vardt han affällig ifrå NebucadNezar, Konungenom i Babel, hvilken af honom en ed vid Gud tagit hade; och vardt halsstyf, och förstockade sitt hjerta, så att han intet omvände sig till Herran Israels Gud.