2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och alla de ledande bland prästerna och folket blev mer och mer trolösa och tog efter de avskyvärda bruken hos andra folk, och de orenade Herrens hus, som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla de ledande bland prästerna och folket blev mer och mer otrogna och följde andra folks avskyvärda seder och bruk. De orenade HERRENS hus som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket samt alla de ledande prästerna blev alltmer trolösa och följde hednafolkens alla vidrigheter och orenade Herrens tempel som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också alla de ledande prästerna och folket gick allt längre i sin trolöshet mot Gud. De följde hednafolkens alla avskyvärda seder och orenade HERRENS hus som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Alla de översta bland prästerna och folket försyndade sig ock storligen i otrohet mot Gud med hedningarnas alla styggelser och orenade HERRENS hus, som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också alla de ledande prästerna och folket gick allt längre i sin trolöshet mot Gud. De bedrev hednafolkens alla styggelser och orenade Herrens hus, det som han hade helgat i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda alle öfverstarna ibland Presterna, samt med folket, syndade svårliga, och förtogo sig med allahanda Hedningastyggelse, och orenade Herrans hus, det han helgat hade i Jerusalem.