2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gång på gång sände Herren, deras fäders Gud, varningar till dem genom sina sändebud, eftersom han ville skona sitt folk och sin boning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, deras fäders Gud, sände gång på gång varningar till dem genom sina sändebud, för han hade medlidande med dem och sitt tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve, deras fäders Gud, varnade dem ständigt genom sina sändebud, för han hade medlidande med sitt folk och sin boning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN, deras fäders Gud, sände sina budskap till dem gång på gång genom sina sändebud, för han hade medlidande med sitt folk och sin boning.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN, deras faders Gud, skickade sina budskap till dem titt och ofta genom sina sändebud, ty han ömkade sig över sitt folk och sin boning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, deras fäders Gud, skickade sina budskap till dem gång på gång genom sina sändebud, ty han hade medlidande med sitt folk och sin boning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren deras fäders Gud sände till dem med sin bådskap bittida; ty han skonade sitt folk och sina boning.