2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de förolämpade Guds sändebud, föraktade hans ord och förhånade hans profeter, tills Herrens vrede mot sitt folk blev så stor att den inte längre kunde hejdas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de förolämpade Guds sändebud, föraktade hans ord och hånade hans profeter, tills HERRENS vrede mot sitt folk blev så stor att det inte längre fanns någon räddning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de förlöjligade Guds sändebud, föraktade hans ord och hånade hans profeter tills Herrens vrede blev så stor över hans folk att det inte mer fanns någon bot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de gjorde narr av Guds sändebud, de föraktade hans ord och hånade hans profeter tills HERRENS vrede över hans folk växte så att det inte mer fanns någon bot.

Swedish (Svenska 1917)

Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de gjorde narr av Guds sändebud, de föraktade hans ord och hånade hans profeter, till dess att Herrens vrede över hans folk växte så att det inte mer fanns någon bot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de begabbade Guds bådskap, och föraktade hans ord, och bespottade hans Propheter, intilldess Herrans grymhet växte öfver hans folk, att dem nu intet mer stod till botande.