2 Chronicles 36:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och alla föremålen i Guds hus, både stora och små, och templets skatter och kungens och furstarnas skatter — allt förde han till Babylon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla föremålen från Guds hus, både stora och små, och skatter från både HERRENS hus och kungens och furstarnas skatter, allt förde han till Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och alla föremålen i Guds tempel, både stora och små, och skatterna i Herrens tempel, samt de skatter som tillhörde kungen och hans furstar, allt förde han till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och alla kärl i Guds hus, både stora och små, och skatterna i HERRENS hus, liksom de skatter som tillhörde kungen och hans förnämsta män, allt förde han till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla kärl i Guds hus, både stora och små, och skatterna i HERRENS hus, så ock konungens och hans förnämsta mäns skatter, allt förde han till Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och alla kärl i Guds hus, både stora och små, och skatterna i Herrens hus, liksom de skatter som tillhörde kungen och hans förnämsta män, allt förde han till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all tyg i Guds hus, stor och små, håfvorna i Herrans hus, och Konungens och hans Förstars håfvor; allt lät han föra till Babel.