2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den rest som undsluppit svärdet förde han bort i fångenskap till Babylon. Där fick de vara slavar åt honom och hans efterträdare tills det persiska riket uppstod —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Resten, som överlevt svärdet, förde han bort i fångenskap till Babylon. De fick bli hans och hans söners slavar, ända tills perserna kom till makten,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som undkom svärdet förde han i exil till Babel. Där blev de slavar åt honom och hans söner tills det persiska riket uppstod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dem som hade undkommit svärdet förde han bort i fångenskap till Babel, och de blev slavar åt honom och hans söner tills perserna kom till makten.

Swedish (Svenska 1917)

Och dem som hade undsluppit svärdet förde han bort i fångenskap till Babel, och de blevo tjänare åt honom och åt hans söner, till dess att perserna kommo till väldet --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dem som hade undkommit svärdet förde han bort i fångenskap till Babel, och de blev slavar åt honom och hans söner till dess att perserna kom till makten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som för svärdet undsluppo, fördes till Babel, och vordo hans och hans söners trälar, tilldess riket kom till de Perser;