2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

slutligen också grytorna, skovlarna och offerskålarna. Alla föremål som mäster Hiram gjorde åt kung Salomo till Herrens hus var av polerad brons.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

grytorna, skovlarna och skålarna med alla tillhörande föremål. Mäster Hiram tillverkade alla föremålen åt kung Salomo till HERRENS hus i polerad koppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

askkärlen, skovlarna, gafflarna med alla föremål som hörde till. Det som Huram-Abib gjorde åt kung Salomo till Herrens tempel var av blank koppar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Askkärlen, skovlarna och gafflarna och alla de föremål som hörde dit gjorde Huram-Abib åt kung Salomo till HERRENS hus. Allt var av blank koppar.

Swedish (Svenska 1917)

Och askkärlen, skovlarna och gafflarna och alla dithörande föremål gjorde Huram-Abiv åt konung Salomo till HERRENS hus. Allt var av blank koppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Askkärlen, skovlarna och gafflarna och alla de föremål som hörde dit gjorde Huram-Abib åt kung Salomo till Herrens hus. Allt var av blank koppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill grytor, skonar, gafflar och all deras tyg, gjorde Hyram Abiv åt Konung Salomo, till Herrans hus, utaf klar koppar.