2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När prästerna lämnade helgedomen — ty alla närvarande präster, oberoende av avdelning, hade renat sig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna lämnade helgedomen. Alla prästerna hade renat sig, oberoende av avdelning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan gick prästerna ut från helgedomen. För alla prästerna där hade helgat sig oavsett vilken avdelning de tillhörde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick prästerna ut ur helgedomen. Alla präster som fanns där hade helgat sig, oavsett vilken avdelning de tillhörde.

Swedish (Svenska 1917)

Men när prästerna gingo ut ur helgedomen (ty alla präster som funnos där hade helgat sig, utan avseende på vilken avdelning de tillhörde;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det hände att när prästerna gick ut ur helgedomen - ty alla präster som fanns där hade helgat sig, oavsett vilken avdelning de tillhörde -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Presterna gingo utu det helga; ty alle de Prester, som för handene voro, helgade sig, så att ock skiften icke hållne vordo,