2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bärstängerna var så långa att deras ändar syntes från det heliga framför koret, men de var inte synliga utifrån. De finns där ännu i denna dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stängerna var så långa att deras ändar kunde ses från det heliga, framför koret, men inte utifrån. De finns där än idag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stängerna var så långa att ändarna som sköt ut från arken kunde ses från den heliga platsen framför den inre helgedomen, men de var inte synliga utifrån. De finns där ännu i denna dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stängerna var så långa att deras ändar som sköt ut från arken kunde ses framför koret, men de var inte synliga längre ut. Arken har blivit kvar där ända till denna dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och stängerna voro så långa, att deras ändar, som sköto ut från arken, väl kunde ses framför koret, men däremot icke voro synliga längre ute. Och den har blivit kvar där ända till denna dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stängerna var så långa att deras ändar som sköt ut från arken kunde ses framför koret, men de var inte synliga längre ut. Arken har blivit kvar där ända till denna dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men stängerna voro så långa, att man såg ändarna på dem för choren ifrån arkenom; men utantill såg man dem icke; och blef han der allt intill denna dag.