2 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har hållit ditt löfte till din tjänare, min far David, du har i dag med din hand fullbordat det som du med din mun har lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har hållit ditt löfte till din tjänare, min far David; vad du med din mun lovat har du idag med din hand fullbordat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har hållit det löfte du gav din tjänare, min far David. Det som du med din mun lovade har du i dag fullbordat med din hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har hållit vad du lovade din tjänare, min far David. Vad du lovade med din mun har du fullbordat med din hand, så som nu har skett.

Swedish (Svenska 1917)

du som har hållit vad du lovade din tjänare David, min fader; ty vad du med din mun lovade, det fullbordade du med din hand, så som nu har skett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

du som har hållit vad du lovade din tjänare, min fader David. Ty vad du med din mun lovade, det fullbordade du med din hand, så som nu har skett.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hafver hållit din om tjenare David, minom fader, hvad du honom sagt hafver; med dinom mun hafver du sagt det, och med dine hand hafver du fullkomnat det, såsom det nu i denna dag tillgår.