2 Chronicles 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Herren sade till honom: Din föresats att bygga ett hus åt mitt namn är god.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men HERREN sa till honom: ’Din tanke att bygga ett hus åt mitt namn var god,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jahve sa till min far David: ’Ditt hjärtas avsikt är att bygga ett tempel åt mitt namn, och ditt hjärtas avsikt är god.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN sade till min far David: Då du nu har i sinnet att bygga ett hus åt mitt namn, så gör du rätt i att ha detta i sinnet.

Swedish (Svenska 1917)

men HERREN sade till min fader David: 'Då du nu har i sinnet att bygga ett hus åt mitt namn, så gör du visserligen väl däri att du har detta i sinnet;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren sade till min fader David: Då du nu har i sinnet att bygga ett hus åt mitt namn, så gör du rätt i att ha detta i sinnet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Herren till min fader David: Du hafver gjort väl, att du hafver i sinnet att bygga mino Namne ett hus;