2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så fullbordade Salomo Herrens hus och kungens hus. Allt han föresatt sig att göra i Herrens hus och i sitt eget hus genomförde han framgångsrikt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo färdigställde så HERRENS hus och kungapalatset. Han lyckades med allt han föresatt sig att göra i HERRENS hus och i sitt eget palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så färdigställde Salomo Herrens tempel och kungapalatset. Allt som Salomo hade planerat utföra i Herrens tempel och i sitt eget hus lyckades väl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så färdigställde Salomo HERRENS hus och kungapalatset. Allt som Salomo hade föresatt sig att utföra i HERRENS hus och i sitt eget hus lyckades väl.

Swedish (Svenska 1917)

Så fullbordade Salomo HERRENS hus och konungshuset; och allt vad Salomo hade haft i sinnet att utföra i HERRENS hus och i sitt eget hus hade lyckats honom väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så färdigställde Salomo Herrens hus och kungshuset. Allt vad Salomo hade föresatt sig att utföra i Herrens hus och i sitt eget hus lyckades väl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt så lyktade Salomo Herrans hus, och Konungshuset, och allt det i hans hjerta kommet var, till att göra i Herrans huse, och i sino huse, i goda måtto.