2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu var alla Salomos arbeten slutförda, från templets grundläggning till dess fullbordande. Herrens hus var färdigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt Salomos arbete fullbordades, från den dagen då grunden till HERRENS hus blev lagd till dess slutförande. Så blev HERRENS hus färdigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så utfördes allt Salomos arbete, från den dag då grunden lades till Herrens tempel, tills det blev slutfört. Herrens tempel blev färdigt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så utfördes allt Salomos arbete, först fram till den dag då grunden lades till HERRENS hus och sedan tills det blev slutfört. Så blev HERRENS hus färdigt.

Swedish (Svenska 1917)

Så utfördes allt Salomos arbete, först intill den dag då grunden lades till HERRENS hus, och sedan intill dess det blev fullbordat. Och så var då HERRENS hus färdigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så utfördes allt Salomos arbete, först fram till den dag då grunden lades till Herrens hus och sedan till dess att det blev slutfört. Så blev Herrens hus färdigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vardt redo hvad Salomo för händer haft hade, ifrå den dag, då Herrans hus grundadt vardt, intilldess han fullkomnade det; så att Herrans hus allt redo vardt.