2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom sina underlydande sände Hiram honom skepp med erfaren besättning. De seglade tillsammans med Salomos män till Ofir och hämtade därifrån 450 talenter guld till kung Salomo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiram sände genom sina tjänare skepp med erfaren besättning. De seglade tillsammans med Salomos män till Ofir och hämtade därifrån över femton och ett halvt ton guld till kung Salomo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Huram sände till honom genom sina tjänare skepp och erfarna sjömän. De for med Salomos tjänare till Ofir och hämtade därifrån drygt sexton ton guld till kung Salomo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Huram sände till honom genom sina tjänare skepp och sjökunnigt manskap. De for tillsammans med Salomos tjänare till Ofir och hämtade därifrån fyrahundrafemtio talenter guld som de förde till kung Salomo.

Swedish (Svenska 1917)

Och Huram sände till honom skepp genom sitt folk, och därjämte av sitt folk sjökunnigt manskap. De foro med Salomos folk till Ofir och hämtade därifrån fyra hundra femtio talenter guld, som de förde till konung Salomo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Huram sände till honom genom sina tjänare skepp och sjökunnigt manskap. De for tillsammans med Salomos tjänare till Ofir och hämtade därifrån fyrahundrafemtio talenter guld som de förde till kung Salomo.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hyram sände honom skepp med sina tjenare, som sjöfarne voro; och de foro med Salomos tjenare till Ophir, och hemtade dädan fyrahundrad och femtio centener guld, och förde till Konung Salomo.