2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Baalat, alla sina förrådsstäder och alla städerna för vagnar och för hästar. Han byggde allt det han längtat efter att bygga i Jerusalem och på Libanon och överallt i det rike han härskade över.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Baalat, och alla sina förrådsstäder och städer för sina vagnar och hästar. Han byggde allt som han önskade, både i Jerusalem, Libanon och över hela det område han härskade över.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

vidare Baalat, alla sina förrådsstäder och alla städer för vagnar och hästar. Han byggde vadhelst han önskade både i Jerusalem, Libanon och i hela det rike han härskade över.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dessutom Baalat och alla de städer där han hade sina förråd, vagnar och hästar, och allt det andra som han önskade bygga i Jerusalem, på Libanon och i övrigt i hela det land som lydde under hans välde.

Swedish (Svenska 1917)

så ock Baalat och alla Salomos förrådsstäder, ävensom alla vagnsstäderna och häststäderna, och allt annat som Salomo kände åstundan att bygga i Jerusalem, på Libanon och eljest i hela det land som lydde under hans välde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vidare Baalat och alla de städer där han hade sina förråd, vagnar och hästar, och allt det andra som han önskade bygga i Jerusalem, på Libanon och i övrigt i hela det land som lydde under hans välde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desslikes Baalath, och alla kornstäder som Salomo hade, och alla vagnsstäder, och resenärars städer, och allt det Salomo lyste att bygga, både i Jerusalem och på Libanon, och i allo hans väldes lande.