2 Chronicles 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av israeliterna däremot tog han inte några till slavar vid sina arbeten; de var i stället soldater, officerare, vagnskämpar och befälhavare för hans stridsvagnsstyrkor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han tog inga israeliter som slavar vid sina arbeten, utan de blev soldater, officerare, vagnskämpar och befälhavare för stridsvagnsstyrkor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men av Israels söner gjorde Salomo ingen till slavarbetare. De blev krigsmän, befälhavare och befäl för hans kavalleri.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men av Israels barn gjorde Salomo inte några till slavar vid sina arbeten, utan de blev krigsmän och befälhavare för hans krigsfolk eller befäl för hans vagnar och ridhästar.

Swedish (Svenska 1917)

Men somliga av Israels barn gjorde Salomo icke till trälar vid de arbeten han utförde, utan de blevo krigare och hövitsmän för hans kämpar, eller uppsyningsmän över hans vagnar och ridhästar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men av Israels barn gjorde Salomo inte några till slavar vid sina arbeten, utan de blev krigsmän och befälhavare för hans krigsfolk eller tillsyningsmän för hans vagnar och ridhästar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men af Israels barn gjorde Salomo inga trälar, till sitt arbete; utan de voro krigsmän, och öfver hans riddare, och öfver hans vagnar och resenärar.