2 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av almugträet gjorde kungen utsmyckningar till Herrens hus och sitt eget hus och dessutom lyror och harpor åt sångarna. Sådant hade aldrig förr skådats i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen använde almugträet till att göra trappor till HERRENS hus och kungapalatset och till att bygga harpor och lyror för sångarna. Aldrig tidigare hade man sett något sådant i Juda land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av sandelträet lät kungen göra tillbehör till Herrens tempel och till kungapalatset, samt stränginstrument åt sångarna. Något liknande hade aldrig tidigare skådats i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av algumträet lät kungen göra tillbehör till HERRENS hus och till kungapalatset, samt harpor och lyror för sångarna. Sådant hade man aldrig tidigare sett i Juda land.

Swedish (Svenska 1917)

Av algumträet lät konungen göra tillbehör till HERRENS hus och till konungshuset, så ock harpor och psaltare för sångarna. Sådant hade aldrig förut blivit sett i Juda land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av algumträet lät kungen göra tillbehör till Herrens hus och till kungshuset, samt harpor och psaltare för sångarna. Sådant hade man aldrig tidigare sett i Juda land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo lät göra trappor utaf hebenträ i Herrans hus, och i Konungshusena, och harpor och psaltare för sångare; ingen sådana trä voro tillförene sedd i Juda land.